Error: Grenzwert berschritten operation: Array Zugriff [ 1] = H { "1_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/comfort_doppelzimmer2.jpg ", "1_LATESTARTIKELS_HEADER": "COMFORT-Doppelzimmer", "1_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "1_LATESTARTIKELS_TEXT": "\r\n \r\n \r\n \r\n für 1 bis 3 pax\r\n \r\n
\r\n\r\n\r\n
Unser Hotel BERGLAND bietet wir zwei verschiedene Zimmerkategorien an, um den Bedürfnissen und dem Budget\r\n unserer Gäste gerecht zu werden. Beide Kategorien sind sorgfältig ausgestattet und bieten unterschiedliche Merkmale\r\n für Ihren Aufenthalt.
\r\n \r\n keine Haustiere erlaubt | Nichtraucher-Zimmer\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n COMFORT-Doppelzimmer\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n bei uns im Hotel BERGLAND\r\n \r\n Anzahl der Gäste \r\n \r\n \r\n \r\n oder \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unsere COMFORT-Doppelzimmer bieten hochwertige Ausstattung, sind bequem und geräumig. \r\n Die Zimmer sind mit schönen Badezimmern - inklusive Bidet - ausgestattet. \r\n Sie sind geräumig, modern gestaltet mit Fliesenböden und bieten angenehme Extras wie WLAN, Schreibtisch und möblierten Balkon, wenn \r\n südseitig gelegen.\r\n\r\n \r\n\r\n mehr dazu\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Modal title\r\n \r\n \r\n \r\n ...\r\n \r\n \r\n Close\r\n Jetzt buchen\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n STANDARD-Doppelzimmer\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n bei uns im Hotel BERGLAND\r\n \r\n Anzahl der Gäste \r\n \r\n \r\n \r\n oder \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n gut geeignet zur Alleinbenützung, kleineres Badezimmer, gemütliche Ausstattung, geräumiger Südbalkon\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\nCOMFORT-Doppelzimmer\r\nDie Comfort Zimmer sind ideal für Gäste, die eine hochwertige Ausstattung schätzen. Sie verfügen über moderne\r\nBadezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Waschbecken und Bidet. Die Räume sind geräumig und modern gestaltet,\r\nkomplett mit Fliesenböden und nützlichen Annehmlichkeiten wie W-LAN und einem Schreibtisch, um auch\r\nGeschäftsreisenden einen komfortablen Aufenthalt zu ermöglichen.\r\n
neue Badezimmer (Dusche oder Badewanne, WC, Waschbecken und Bidet), geräumig, modern und zweckmäßig\r\neingerichtet, mit Fliesenböden ausgestattet, perfekte Unterkunft auch für Geschäftsreisende (W-Lan\r\n& Schreibtisch)
\r\nEine willkommen Abwechslung bietet das Rodeln für die ganze Familie. Von einfachen Strecken für Anfänger bis zu anspruchsvollen Bahnen für erfahrene Rodler ist für jeden Geschmack etwas dabei. Genießen Sie die atemberaubende Natur und die klare Bergluft, während Sie durch verschneite Wälder und über offene Hänge gleiten. Die Rodelbahnen sind teils zu Fuß, teils mit modernen Bergbahnen und auch durch praktische Bus-Transfers erreichbar.
", "2_LATESTARTIKELS_DATUM": "11.04.2023", "2_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=41", "2_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "2_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Winter", "2_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Rodelstrecken aller Schwierigkeitsgrade - zu Fuß, mit Bergbahn oder Bus erreichbar.", "2_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img41.jpg", "3_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/winter/winter_skitour.jpg ", "3_LATESTARTIKELS_HEADER": "Skitouren", "3_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "3_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Skitouren-Paradies
\r\n
Für Skitouren-Liebhaber ist das Hochpustertal mit seinen Seitentälern wie Villgratental, Pragsertal, Sextnertal und Gailtal ein Paradies. Zahlreiche Touren unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade und erfahrene Guides stehen zur Verfügung, um die majestätische Bergwelt zu erkunden. Unser Haus ist bei Alpenvereinen und anderen Gruppen besonders beliebt. Um Ihren Tag perfekt abzurunden, bieten wir abends ein liebevoll zubereitetes 3-Gang Menü mit Salatbuffet an.
\r\n", "3_LATESTARTIKELS_DATUM": "11.04.2023", "3_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=40", "3_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "3_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Winter", "3_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Entdecken Sie das Hochpustertal mit seinen verzaubernden Seitentälern. Wir sind der perfekte Ort für Alpenvereine, und am Abend erwartet Sie bei uns ein exquisites 3-Gang-Menü mit Salatbuffet.", "3_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img40.jpg", "4_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/winter/winter_wandern.jpg ", "4_LATESTARTIKELS_HEADER": "Winterwanderungen", "4_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "4_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Winterwanderungen
\r\n
Hier bei uns ist Winterwandern eine magische Erfahrung, die inmitten des UNESCO-Welterbes der Dolomiten stattfindet. Erkunden Sie die schneebedeckten Wälder, eisigen Bäche und malerischen Bergpanoramen auf gut präparierten und ausgeschilderten Wegen - die winterliche Stille, unterbrochen nur durch das Knirschen des Schnees unter Ihren Stiefeln. Unsere Wege sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Wanderer geeignet, sodass jeder die natürliche Schönheit und Ruhe der Dolomiten in vollen Zügen genießen kann.
In Sillian und der Umgebung erleben Sie mehr als nur Sport: Genießen Sie das mediterrane Lebensgefühl bei einem Aperitivo oder wärmen Sie sich mit einer heißen Schokolade mit Sahne auf. Kulturelle Highlights finden sich in zahlreichen Konzerten und Events. Stöbern Sie durch Wintermärkte und Bauernläden, die mit regionalen Spezialitäten locken, oder lassen Sie den Tag in einem Hallenbad (Innichen, Lienz,...), Fitness-Center oder Day-Spa ausklingen. Bei uns im Hotel BERGLAND bietet sich die hauseigene Sauna zum Relaxen an.
\r\n", "5_LATESTARTIKELS_DATUM": "11.04.2023", "5_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=38", "5_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "5_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Winter", "5_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Entdecken Sie regionale Spezialitäten in den Wintermärkten oder entspannen Sie bei einem Aperitivo.", "5_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img38.jpg", "6_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/winter/winter_langlauf.jpg ", "6_LATESTARTIKELS_HEADER": "Langlaufen", "6_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "6_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Langlauf-Paradies
\r\n
Rund um Sillian bieten sich zahlreiche Langlauf-Touren jeder Schwierigkeitsstufe an. Ob Sie sich im renommierten Obertilliach Biathlon Zentrum auf die Spuren von Weltmeistern begeben, die weitläufigen Loipen des Dolomiti Nordic Ski Verbunds erkunden oder durch die idyllischen, verschneiten Dörfer des Villgratentales gleiten die Auswahl ist vielfältig. Diese Vielfalt, gepaart mit der atemberaubenden Kulisse der UNESCO-Welterbe-Dolomiten, macht die Region zu einem der preisgekrönten Langlaufziele weltweit. Der Skiverleih in Sillian bietet auch eine große Vielfalt an Langlauf-Ausrüstung.
\r\n", "6_LATESTARTIKELS_DATUM": "11.04.2023", "6_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=37", "6_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "6_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Winter", "6_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Gleiten Sie durch die atemberaubende Kulisse der Dolomiten auf zahlreichen Langlauftouren.", "6_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img37.jpg", "7_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/winter/winter_ski.jpg ", "7_LATESTARTIKELS_HEADER": "Skifahren", "7_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "7_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Grenzenloses Skivergnügen
\r\n\r\n
Zentral Lage im Herzen von Sillian Unsere Lage im Ortszentrum von Sillian bietet en idealen Ausgangspunkt für alle Winteraktivitäten. Nur 50 m entfernt finden Sie die Bushaltestelle für kostenlose Ski- und Wanderbusse und der Bahnhof mit Park&Ride und Anbindung an das Skigebiet 3Zinnen (Haltestelle: Vierschach/Talstation Helm) ist gerade einmal 300 m entfernt.
\r\n\r\n
Skizentrum Hochpustertal am Sillianer Thurntaler
\r\n
Ein echter Geheimtipp mit traumhaften, schneesicheren Qualitätspisten und herrlichem Panorama. Genießen Sie die gemütlichen Einkehrmöglichkeiten und die ruhige Atmosphäre dieses weniger überlaufenen Skigebiets.
\r\n
3 Zinnen Dolomites am Helm in Vierschach/Südtirol
\r\n
Das preisgekrönte Skigebiet 3 Zinnen Dolomites sucht weltweit seinesgleichen. Als Teil des renommierten Skiverbundes Dolomiti Superski und eingebettet im UNESCO-Welterbe der Dolomiten, bietet es eine unvergleichliche Skierfahrung. Mit 115 bestens präparierten Pistenkilometern auf fünf miteinander verbundenen Skibergen erwartet Sie eine ausgewogene Mischung aus blauen, roten und schwarzen Pisten. Hochmoderne Aufstiegsanlagen und atemberaubende Panoramen runden das Angebot ab und machen es zu einem der besten Skigebiete der Welt. Für die Anreise können Sie das Auto auch einfach am Hotel in Sillian stehen lassen, denn das Skigebiet ist schnell und einfach mit dem Zug erreichbar.
\r\n\r\n", "7_LATESTARTIKELS_DATUM": "11.04.2023", "7_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=36", "7_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "7_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Winter", "7_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Genießen Sie grenzenloses Skivergnügen in den weniger überlaufenen, schneesicheren Skigebieten Hochpustertal und 3 Zinnen Dolomites.", "7_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img36.jpg", "8_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/aktiv/pilze.jpg ", "8_LATESTARTIKELS_HEADER": "E-Biken", "8_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "8_LATESTARTIKELS_TEXT": "
E-Bike WM Strecken 2018 & 2019
\r\n
Start: BERGLAND
\r\n\r\n \r\n \r\n
WM-Strecke 2018: Sillian - Sillanberg - Thurntaler Rast
Erfrischende Schwimmmöglichkeiten in Sillian und Umgebung
\r\n\r\n
Das Hotel BERGLAND bietet den perfekten Ausgangspunkt für Schwimmausflüge in die malerische Umgebung der Dolomiten. Ob Bergseen, Freibäder oder Hallenbäder die Auswahl ist vielfältig und leicht mit dem Auto oder über den Drauradweg erreichbar.
\r\n\r\n
Berg- und Badeseen
\r\n
Genießen Sie die erfrischenden Berg- und Badeseen in der Umgebung, die perfekt für eine Abkühlung an heißen Sommertagen sind. Erreichbar sind diese per Auto oder Fahrrad.
\r\n\r\n
Freibäder
\r\n
Lienz, Toblach, Thal, Niederdorf, Olang und Sexten bieten wunderbare Freibäder für den perfekten Sommertag. Diese sind sowohl mit dem Auto als auch über den Drauradweg bequem zu erreichen.
\r\n\r\n
Hallenbäder
\r\n
Für Tage mit weniger sonnigem Wetter bietet z.B. das Hallenbad in Innichen die Möglichkeit, das Schwimmvergnügen fortzusetzen.
\r\n\r\n
Wir freuen uns darauf, Wasserratten und Schwimmliebhaber bei uns im Hotel BERGLAND begrüßen zu dürfen!
Bei uns im Hotel BERGLAND gibt es eine große, versperrbare Tiefgarage für Fahrräder und Motorräder
\r\n\r\n
Unser Hotel BERGLAND ist der ideale Ausgangspunkt für Fahrradtouren in der wunderschönen Dolomitenregion. Egal, ob Sie auf dem Drauradweg unterwegs sind oder die Herausforderung des Stonemans suchen, bei uns sind Sie richtig.
\r\n\r\n
Radtour von Sillian nach Lienz
\r\n
Erleben Sie eine malerische Fahrt entlang des Drauradwegs bis zur historischen Dolomitenstadt Lienz. Unterwegs erwarten Sie zahlreiche Attraktionen wie Schwefelbad, Latschenöl-Brennerei und Wasserfälle. Zugverbindungen von Lienz nach Sillian sind nahezu stündlich verfügbar.
\r\n\r\n
STONEMAN
\r\n
Ein Highlight ist der STONEMAN, ein von Mountain-Bike Weltmeister Roland Stauder entwickelter Parcours. Starten Sie bei uns und absolvieren Sie den STONEMAN in Gold, Silber oder Bronze - in 1, 2 oder 3 Tagen. Die handgefertigten Trophäen warten auf Sie.
\r\n\r\n
E-BIKE WM Strecken
\r\n
äErleben Sie die legendären E-BIKE WM Strecken auf den Spuren der Weltmeister: Sowohl Profis als auch Genusssportler kommen hier auf Ihre Kosten.ö
\r\n\r\n
Wir freuen uns darauf, Radfahrbegeisterte bei uns begrüßen zu dürfen!
\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n
Radfahren
\r\n
Radfahrer kommen bei uns ebenfalls voll auf ihre Kosten. Ob Sie ein begeisterter E-Biker sind oder die herkömmliche \"Bio\"-Variante bevorzugen, die Auswahl an Fahrradrouten ist beeindruckend. Sillian liegt strategisch günstig direkt am Drauradweg, am Stoneman und an der E-Bike WM-Strecke. Egal, ob Sie ein Profi oder ein Hobbyfahrer sind, die zahlreichen Wege und Strecken bieten für jeden etwas.
Die 72. Österreich - Radrundfahrt, Tour of Austria, verläuft von 2. bis 6. Juli 2023 über insgesamt fünf Etappen. Die Königsetappe über den Großglockner führt am 4. Juli mit einer Länge von 148,5 Kilometer und 3105 Höhenmeter von Sillian ausgehend nach St. Johann/Alpendorf in Salzburg. Am 20. April 2023 wurde die 3. Etappe der Tour of Austria bei Porsche Salzburg vorgestellt - mit dabei Bürgermeister Franz Schneider und Franz Theurl (TVB Osttirol).
\n
Am Dienstag 4. Juli um 11:00 Uhr findet am Marktplatz in Sillian der Start der diesjährigen 3. Etappe der Tour of Austria statt. Bereits 1993 und 1995 war die Österreich - Radrundfahrt zu Gast in Sillian.
\n\nStreckenverlauf der 3. Etappe (Sillian in Osttirol - St.Johann/Alpendorf in Salzburg)\n
Die Glockneretappe im Detail
\n
Von Sillian führt die Etappe für die Radprofis über das Pustertal hinunter nach Lienz. Dort wartet die erste Sprintwertung auf die Fahrer. Am Iselsberg wird anschließend um Bergpunkte gekämpft. Vor dem Anstieg auf den Großglockner über Heiligenblut wird in Mörtschach die zweite Sprintwertung ausgetragen. Dann geht es für die Radprofis auf das \"Dach der Tour\" zur HC-Bergwertung am Hochtor auf 2.504 Metern Seehöhe, gefolgt vom Fuschertörl (2.428m).
Nach der Abfahrt Richtung Etappenziel folgt eine weitere Sprintwertung in Schwarzach. Kurz vor dem Ziel in St. Johann müssen die Radprofis noch einen Anstieg mit rund 1,5 Kilometer Länge und zwölf Prozent Steigung überwinden. Kurz vor dem Ziel erwartet die Fahrer dann der drei Kilometer lange Schlussanstieg ins Ziel nach Alpendorf am Fuße des St. Johanner \"Geisterberges\".
Die 72. Österreich - Radrundfahrt, Tour of Austria, verläuft von 2. bis 6. Juli 2023 über insgesamt fünf Etappen. Die Königsetappe über den Großglockner führt am 4. Juli mit einer Länge von 148,5 Kilometer und 3105 Höhenmeter von Sillian ausgehend nach St. Johann/Alpendorf in Salzburg. Am 20. April 2023 wurde die 3. Etappe der Tour of Austria bei Porsche Salzburg vorgestellt - mit dabei Bürgermeister Franz Schneider und Franz Theurl (TVB Osttirol).
\n
Am Dienstag 4. Juli um 11:00 Uhr findet am Marktplatz in Sillian der Start der diesjährigen 3. Etappe der Tour of Austria statt. Bereits 1993 und 1995 war die Österreich - Radrundfahrt zu Gast in Sillian.
\n\nStreckenverlauf der 3. Etappe (Sillian in Osttirol - St.Johann/Alpendorf in Salzburg)\n
Die Glockneretappe im Detail
\n
Von Sillian führt die Etappe für die Radprofis über das Pustertal hinunter nach Lienz. Dort wartet die erste Sprintwertung auf die Fahrer. Am Iselsberg wird anschließend um Bergpunkte gekämpft. Vor dem Anstieg auf den Großglockner über Heiligenblut wird in Mörtschach die zweite Sprintwertung ausgetragen. Dann geht es für die Radprofis auf das \"Dach der Tour\" zur HC-Bergwertung am Hochtor auf 2.504 Metern Seehöhe, gefolgt vom Fuschertörl (2.428m).
Nach der Abfahrt Richtung Etappenziel folgt eine weitere Sprintwertung in Schwarzach. Kurz vor dem Ziel in St. Johann müssen die Radprofis noch einen Anstieg mit rund 1,5 Kilometer Länge und zwölf Prozent Steigung überwinden. Kurz vor dem Ziel erwartet die Fahrer dann der drei Kilometer lange Schlussanstieg ins Ziel nach Alpendorf am Fuße des St. Johanner \"Geisterberges\".
Das Hotel BERGLAND hat Tradition. Vor dem Bau des heutigen Gebäudes stand hier das Gasthaus äzum Löwenö mit seinen steinernen Namensgebern. Die Löwen - so erzählt man sich - wurden gerne in die Gaststube und gegen Freigetränke wieder hinausgetragen.
\r\n\r\n
Familie Atzwanger
\r\n
Erzählt Otto Atzwanger. Mittlerweile haben wir mit den jüngsten Sprossen schon die 4. Generation im Haus.
\r\n\r\n
Neuerungen und Renovierungen
\r\n
Die letzten Jahre brachten für unser Haus viele Neuerungen: Neuer Dachstuhl, Seminarraum, Übersiedelung von Frühstücks- und Aufenthaltsraum ins Parterre, Renovierung eines Großteils unserer Zimmer, Hotelküche, Hotelbar, Terrasse und eine Sauna im Erdgeschoss.
\r\n\r\n
Herzlich Willkommen!
\r\n
Wir hoffen, Sie fühlen sich wohl und gastfreundlich aufgenommen in unserem gemütlichen Hotel im Herzen der Dolomiten.
\r\n
Familie Atzwanger mit Team
\r\n\r\n
äUnser Familienbetrieb in der jetzigen Form wurde von meinen Eltern, Finy und Otto, in den 1960er Jahren errichtetö
", "15_LATESTARTIKELS_DATUM": "21.04.2023", "15_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=28", "15_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "15_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Ausstattung", "15_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Unser Hotel ist familiengeführt in 2. und 3. Generation.", "15_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img28.jpg", "16_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/hotelkueche.jpg ", "16_LATESTARTIKELS_HEADER": "Hotelküche", "16_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "16_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Unsere Abendmenüs
\r\n
In unserer Küche legen wir besonders Wert auf Qualität und Geschmacksvielfalt.
\r\n
Die Kombination aus traditionellen Tiroler Gerichten, klassischer Küche und der Küchenphilosophie Italiens zeichnet unsere Menüs aus.
\r\n
Zur Zeit bieten wir unsere beliebten 3-Gang Menüs für Gruppen - bei Voranmeldung - an.
\r\n
äKochen ist unsere Leidenschaft. Wir verwöhnen Sie mit den BERGLAND-Klassikern und mit fein abgestimmten 3-Gang Menüs.ö
Die\r\nBalkone\r\nsind geräumig, breit und möbliert mit Ausblick auf die Lienzer Dolomiten.
", "17_LATESTARTIKELS_DATUM": "20.04.2023", "17_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=26", "17_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "17_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Ausstattung", "17_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Die Balkone sind geräumig, breit und möbliert - mit Ausblick auf die Lienzer Dolomiten.", "17_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img26.jpg", "18_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/verpflegung.jpg ", "18_LATESTARTIKELS_HEADER": "Verpflegung", "18_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "18_LATESTARTIKELS_TEXT": "Regionalität und Frische sind für uns selbstverständlich.", "18_LATESTARTIKELS_DATUM": "20.04.2023", "18_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=25", "18_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "18_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Regional", "18_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Frühstück, Hotelbar mit Bistro und Abendessen gegen Voranmeldung", "18_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img25.jpg", "19_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/tiefgarage.jpg ", "19_LATESTARTIKELS_HEADER": "Tiefgarage", "19_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "19_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Die große, versperrbare \r\nTiefgarage\r\nbietet Platz für Fahr- und Motorräder und wird gerne als äSkiwachsö-Raum verwendet.
", "19_LATESTARTIKELS_DATUM": "19.04.2023", "19_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=24", "19_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "19_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Ausstattung", "19_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Die große, versperrbare Tiefgarage bietet Platz für Fahr- und Motorräder - oder zum Wachsen der Ski.", "19_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img24.jpg", "20_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/fernwaerme.jpg ", "20_LATESTARTIKELS_HEADER": "Fernwärme", "20_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "20_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Wir sind an das örtliche\r\nBio-Masse Fernwärmenetz\r\nangeschlossen. Alle Heizkörper in den Zimmern lassen sich über Thermostat regulieren.
", "20_LATESTARTIKELS_DATUM": "19.04.2023", "20_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=23", "20_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "20_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Ausstattung", "20_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Wir sind an das örtliche Bio-Masse Fernwärmenetz angeschlossen. Alle Heizkörper in den Zimmern lassen sich mit Thermostat regulieren.", "20_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img23.jpg", "21_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/bergland_sommer.jpg ", "21_LATESTARTIKELS_HEADER": "Herzlich Willkommen", "21_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "21_LATESTARTIKELS_TEXT": "\r\n Wir haben alle Informationen zusammengestellt, die Sie benötigen, um zu sehen, warum ein Aufenthalt im Hotel BERGLAND für Sie genau das Richtige sein könnte. Wir laden Sie ein, sich selbst ein Bild zu machen.\r\n Hotel BERGLAND Familie Atzwanger mit Team\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Jahreszeiten und Aktivitäten
\r\n
Während uns die Natur im Frühling im Tal bereits mit aufsprießender Farbenpracht verwöhnt, können Sie bis zum Ende der Osterfeiertage das Sonnenskifahren und Skitourengehen genießen.
\r\n \r\n \r\n \r\n
Der Sommer wird Sie begeistern mit...
\r\n \r\n
Panoramawanderungen,
\r\n
dem weltbekannten Drauradweg,
\r\n
Drei Zinnen & Pragser Wildsee,
\r\n
Brauchtum und Dorffesten,
\r\n
Bergseen und Bademöglichkeiten,
\r\n
Bike-Routen (Stoneman, E-Bike WM und co.)
\r\n
und vielem
\r\n \r\n \r\n \r\n
Im Herbst zeigt sich hier die Natur mit ihren bunten Wäldern und Bäumen im Hochpustertal von ihrer farbenprächtigsten Seite. Jetzt ist die schönste Zeit für erholsames Wandern und Natur-Erleben.
\r\n \r\n
Winter in der Dolomitenregion DREI ZINNEN
\r\n
Lange vor Weihnachten fällt bei uns der erste Schnee. Dann heißt es Winterspass pur beim Skifahren, Langlaufen, Rodeln und co - abseits vom Massentourismus!
\r\n \r\n \r\n \r\n Laut Statistik sind wir im Süden der Alpen schönwetterbegünstigt.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n Hotel BERGLAND heute\r\n Wir, Otto und Renate Atzwanger zusammen mit unseren Töchtern Ruth und Iris und ihren Familien, hoffen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. Wir sind stolz darauf, eine gastfreundliche Atmosphäre zu schaffen, die wir seit Generationen pflegen. Mit den jüngsten Sprossen zählt unsere Familie mittlerweile die vierte Generation im Betrieb. \r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n Bauarbeiten in den 1960er Jahren\r\n \"Unser Familienbetrieb in der jetzigen Form wurde von meinen Eltern, Finy und Otto, errichtet.\" erzählt Otto Atzwanger. Vor dem Bau des heutigen Gebäudes stand hier das Gasthaus \"zum Löwen\".\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n Bauarbeiten 1960er Jahre\r\n Errichtung des ersten Hausteiles in den 1960er Jahren. Ab den 2000er Jahren standen wir vor einer Baustelle ähnlicher Dimension: Der Dachstuhl wurde erneuert, ein Seminarraum eingerichtet, und der Frühstücks- sowie Aufenthaltsraum ins Parterre verlegt. Hinzu kamen die Renovierung unserer Zimmer, eine Hotelküche, Hotelbar, Terrasse und eine Sauna im Erdgeschoss.\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n aus den \"zum Löwen\" Zeiten\r\n Die steinernen Namensgebern des ehemaligen Gasthauses \"sitzen\" heute noch vor dem Haus. Die Löwen - so erzählt man sich - wurden gerne in die Gaststube und gegen Freigetränke wieder hinausgetragen.\r\n \r\n \r\n
\r\n
\r\n \r\n Damals\r\n Finy und Otto Atzwanger mit ihren Kindern Ingrid und Otto.\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n Hotel BERGLAND vor vielen Jahren\r\n Unser Hotel im Laufe der Zeit.\r\n \r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n", "21_LATESTARTIKELS_DATUM": "12.04.2023", "21_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=22", "21_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "21_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Hotel BERGLAND Sillian", "21_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "...bei uns im Hotel BERGLAND im Ortszentrum von Sillian - in der Urlaubsregion rund um die 3 Zinnen (Dolomiten)", "21_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img22.jpg", "22_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/3Punkte_winter.jpg ", "22_LATESTARTIKELS_HEADER": "Winter", "22_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "22_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Zentral Lage im Herzen von Sillian Unsere Lage im Ortszentrum von Sillian bietet en idealen Ausgangspunkt für alle Winteraktivitäten. Nur 50 m entfernt finden Sie die Bushaltestelle für kostenlose Ski- und Wanderbusse und der Bahnhof mit Park&Ride und Anbindung an das Skigebiet 3Zinnen (Haltestelle: Vierschach/Talstation Helm) ist gerade einmal 300 m entfernt.
Address: Hotel BERGLAND, Zentrum 93, 9920 Sillian, AUSTRIA
\r\n
Phone: 0043 4842 6341
\r\n
Email:hotel@bergland.info
\r\n
GPS Coordinates: 46.74700, 12.41914
\r\n\r\n", "23_LATESTARTIKELS_DATUM": "06.04.2023", "23_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=20", "23_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "23_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Vereine", "23_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Im Hochpustertal, direkt im Ortszentrum von Sillian", "23_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img20.jpg", "24_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/faq/koffer.jpg ", "24_LATESTARTIKELS_HEADER": "FAQ", "24_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "24_LATESTARTIKELS_TEXT": "\r\n \r\n \r\n \r\n Wo befindet sich das Hotel?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser gemütlicher Familienbetrieb liegt direkt im Ortszentrum, neben Marktplatz, Apotheke und Musikpavillon - mit Blick auf die Berge.\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hotel BERGLAND Sillian\r\n
Zentrum 93 \r\n A-9920 Sillian\r\n \r\n
\r\n \r\n \r\n Telefon & Email\r\n
\r\n \r\n 0043 4842 6341\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n hotel@bergland.info
\r\n \r\n
\r\n \r\n GPS Daten: 46.74700, 12.41914
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wo kann man parken?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unsere eigenen Parkplätze befinden sich direkt am Hotel bzw. in unmittelbarer Nähe. Nur wenige Meter vom BERGLAND entfernt befinden sich auch öffentliche, unbewachte Dauerparkplätze für Weitwanderer, Drauradweg-Fahrer und co. Eine Ladestation für E-Autos befindet sich 30 m von uns entfernt beim Feuerwehrhaus.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Urlaub mit den Öffis?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Die Bushaltestelle (annährend im Stundentakt in alle Richtungen) befindet sich nur wenige Schritte vom BERGLAND entfernt. \r\n Mit der Gästekarte stehen Ihnen die öffentlichen Busse und Skibusse in Osttirol gratis zur Verfügung.\r\n \r\n \r\n \r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Welche Annehmlichkeiten bietet das Hotel?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wir haben eine schöne Sauna in Parterre, Tiefgarage für Ihre Motor- und Fahrräder, Lunchpakete-Service für Frühaufsteher, Seminarraum, STONEMAN-Starterpakete,...\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Darf man im Hotel rauchen?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unser BERGLAND ist ein Nichtraucher-Hotel. Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer. Die meisten Zimmer verfügen über geräumige, möblierte Südbalkone.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Wie sind die Check-In und Check-Out Zeiten?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Check-In ist ab 14:00 Uhr möglich. Nach Möglichkeit und Absprache können Sie Ihr Gepäck auch schon früher bei uns abstellen und in den Urlaubstag starten. \r\n Wir bitten Sie am Tag des Check-Out die Zimmer ab 10:00 Uhr freizumachen und den Zimmerschlüssel an der Rezeption zurückzugeben. Die Zimmerrechnung bitten wir Sie schon am Abend vor der Abreise zu begleichen. Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Sind im Hotel Haustiere erlaubt?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Im Hotel sind leider keine Haustiere erlaubt. Gerne sind wir Ihnen aber im Vorfeld der Buchung dabei behilflich, für Ihr Haustier eine liebevolle Tierpension bzw. einen Tiersitter in der Nähe zu finden.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n Gibt es im Hotel Abendessen?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Bei uns in der Hotelbar gibt Toast, Bauerntoast, Gulaschsuppe und weitere Imbisse. Nach Vereinbarung kochen wir gerne für Ihre Gruppe (ab 7 Personen) ein schönes Abendmenü.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Restaurants in und um Sillian?\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Hier finden Sie eine Liste der Restaurants, Gasthöfe und Pizzerias in und um Sillian. Beim \"Dining Around\" sind Sie überall herzlich willkommen.\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n", "24_LATESTARTIKELS_DATUM": "06.04.2023", "24_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=19", "24_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "24_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "", "24_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "häufig gestellte Fragen", "24_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img19.jpg", "25_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/start_slider_zimmer.jpg ", "25_LATESTARTIKELS_HEADER": "Hotelausstattung", "25_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "25_LATESTARTIKELS_TEXT": "
\r\n
Bidet vorhanden: in COMFORT-Zimmern
\r\n
Balkon: Alle südseitig gelegenen Zimmer mit Balkon
Es gehört zu den ureigenen Erkenntnissen des Menschen, dass Wärme wohltut und heilt. Dabei gilt das kontrastreiche Abkühlen unmittelbar nach dem Schwitzen als besonders heilsam. Die Sauna geht auf die uralte Gewohnheit des Menschen zurück, in einem Raum zu baden, in dem Steine durch ein Holzfeuer erhitzt und anschließend mit Wasser aufgegossen werden. Sauna ist also ein Wechselbad: Erhitzen in heiß-trockener Luft in der Saunakabine und Wiederabkühlen mit Außenluft und kaltem Wasser.
\r\n \r\n
Sauna im Erdgeschoss
\r\n \r\n \r\n
Die Sauna ist ebenerdig gleich neben der Rezeption. Bademäntel und Badeschlappen können Sie sich gerne ausleihen.
\r\n\r\n
Wissenswertes zu unserer Sauna
\r\n\r\n
BIO- UND FINNISCHE SAUNA
\r\n
\r\n
Steuergerät für kombinierte Sauna (Bio-Sauna) oder finnische Sauna
\r\n
Saunaofen mit Verdampfer, Dampfaustritt unterhalb der Kräuterschale
\r\n
1 Brandmeldeanlage, Sauna Alarm
\r\n
Oberlichte als Sichtverbindung zum Ruheraum - rutschfester Boden
\r\n
\r\n\r\n
ANGENEHMES RAUMKLIMA
\r\n
Im Ruheraum ist ein Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung installiert.
\r\n
Wohlbefinden durch saubere und vorgewärmte Frischluft allergikerfreundlich - keine Zuglufterscheinungen
\r\n", "26_LATESTARTIKELS_DATUM": "23.03.2023", "26_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=17", "26_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "26_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Ausstattung", "26_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Unsere Sauna (bio und finnisch) befindet sich im Erdgeschoss gleich neben der Rezeption.", "26_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img17.jpg", "27_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/aktiv/stoneman.jpg ", "27_LATESTARTIKELS_HEADER": "Stoneman", "27_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "27_LATESTARTIKELS_TEXT": "
STONEMAN Ausgabestelle
\n
Wir sind der offizielle STONEMAN-Partner für Startpakete, Endkontrolle und Prämierung
\r\nfür unsere BERGLAND-Hotelgäste rund um die Uhr und 20% ermäßigt.\n\n\r\n\r\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Externe STONEMAN bitte Bürozeiten beachten
\n\t\t\t\t
MO-FR von 08:30 bis 18:00 Uhr
\n
Mittagspause: 12:00 - 13:00 Uhr
\n
SA & SO und an Feiertagen nach Möglichkeit und Vereinbarung
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n
STONEMAN by Roland Stauder
\n
Vorteile für unsere Hotelgäste:
\n
\n
Startpaket rund um die Uhr erhältlich
\n
20% STONEMAN-Hotel-Skonto auf das Startpaket mit Stempelarmband, Karte und Höhenprofil sowie Giveaway
\n
Öffentlicher, kostenloser Dauerparkplatz in unmittelbarer Nähe
Tag 2: Sillian - Toblach - Marchkinkele - Sillian\r\n\r\nca.45 km, 1.400 hm
\r\n\r\n
BRONZE (3 Tage) \r\n
Tag 1: Sillian - Toblach - Marchkinkele - Sillian\r\n\r\nca.45 km, 1.400 hm\r\n
\r\n
Tag 2: Sillian - Leckfeldalm - Sillianerhütte - Sexten - Innichen - Sillian\r\n\r\nca. 40 km, 1.300 hm (kann auch in umgekehrter Richtung gefahren werden)\r\n
\r\n
Tag 3: Sexten - Passo Silvella - Padola - Rotwand - Sexten\r\n\r\nca. 55 km, 1.800 hm\r\n
\r\n
\r\n
E-BIKE (NO-DEMUT) \r\n\r\n
Tag 1: Sillian - Toblach - Marchkinkele - Sillian\r\n\r\nca.45 km, 1.400 hm\r\n
\r\n
Tag 2: Sillian - Leckfeldalm - Sillianerhütte - Sexten - Innichen - Sillian NO DEMUT\r\n\r\nca. 40 km, 1.300 hm (kann auch in umgekehrter Richtung gefahren werden)\r\n
\r\n
Tag 3: Sexten - Passo Silvella - Padola - Rotwand - Sexten\r\n\r\nca. 55 km, 1.800 hm\r\n
\r\nAlle 5 Checkpoints sind mit dem E-Bike erreichbar. Die Demut Passage kann aufgrund der technischen Schwierigkeit nicht mit einem E-Bike befahren werden.\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\n\n
Externe STONEMAN - bitte Bürozeiten beachten
\n\n\n
Kategorien
\n
\n
STONEMAN BIKE - 120 km, 4000 m
\n
STONEMAN ROAD - 193 km, 4700 m
\n
STONEMAN HIKE - 55 km, 3000 m
\n
\n\n
BERGLAND Bike-Themen
\n
Ablauf STONEMAN:
\n
Ab einem beliebigen Startdatum von Juni bis September hat man maximal 3 Tage Zeit, um alle Checkpoints zu erreichen, dort die verschiedenen Symbole am Armband abzustempeln und somit eine der Trophäen zu gewinnen. Zur Endkontrolle und zur Prämierung muss man zur Ausgabestelle/BERGLAND zurück.
\n\n
Die STONEMAN-Trophäe
\n
Die Trophäen hat Roland Stauder eigens für dieses Projekt kreiert und fertigt sie in Handarbeit an. Die Spitze der Trophäe ist ein rostiges, authentisches, einmaliges Stoneman-Logo. Biker, die den Trail öfters erleben, können mehrere veredelte Steine auf den Trophäesockel schrauben.
\n\n
Demut-Passage
\n
Die 10 km lange Demut-Passage ist der technisch schwierigste Teil. Schwindelfreiheit und Trittsicherheit sind Voraussetzung! Auf ca. 1 km besteht Absturzgefahr! Mountainbiken ist ein Risiko-Sport und die Fahrt auf dem Stoneman Dolomiti erfolgt auf eigene Gefahr.
\n\n\r\n\r\n\r\n STONEMAN steht für sportliche Abenteuer, die man mit einem Traum beginnt und mit einem tiefgreifenden Erlebnis beendet.\r\n STONEMAN-Erfinder Roland Stauder\r\n\r\n\r\n\n\n
Übernachten im BERGLAND
\n
Bei uns im BERGLAND gibt es 20% auf die Startpakete.
Unsere beiden äHausbergeö sind jeweils mit der Seilbahn oder zu Fuß erreichbar - vorbei an urigen Bauernhöfen bzw. über den äHeimatsteigö durch den Wald. Gemütliche Gastronomie mit erstklassiger Verpflegung am Berg und Ausgangspunkt für viele Wanderziele - von gemütlich bis anspruchsvoll.
\n\n
Villgratental
\n
Naturbelassene, alpine Landschaft, bis zu 3000 m hohe Gipfel, sonnenverbrannte, geschichtsträchtige Holzhäuser. Geführte Handwerker-rundgänge. Bauernhof-Museum, Schafwollverarbeitung Schmiede, Glasbläserei und vieles mehr.
\n
Das Museum Burg Heinfels am Taleingang ist ebenfalls öffentlich zugänglich.
\n\n
Ob Drei Zinnen, Cortina, Pragser Wildsee, Kronplatz, Innichen, oder...
\n
Starten Sie vom BERGLAND aus zu den Perlen der Dolomiten. Bus und Zug starten unweit des Hotels. Highlights wie der Toblacher See, Bruneck oder Sexten können auch im Rahmen einer (E-)Bike-Tour von Ihnen entdeckt werden. Die Region ist stolz auf ihre bestens ausgebauten Spazier-, Wander- und Radwege.
\n\r\n\r\nDie wunderbaren Touren, Höhenwege und Hüttenwanderungen laden Sie ein, die Natur in ihrer reinsten Form zwischen 1.000 und 3.000 m ü.d.M. zu erkunden. Es ist eine wahre Freude, durch die idyllischen Landschaften zu wandern und die frische Bergluft zu genießen.\r\n \r\n Willkommen im Wanderparadies des Hochpustertales und seiner Seitentäler. Bei uns finden Sie eine breite Palette an Outdoor-Aktivitäten, die Ihr Herz höher schlagen lassen werden.\r\n\r\n
Die wunderbaren Touren, Höhenwege und Hüttenwanderungen laden Sie ein, die Natur in ihrer reinsten Form zwischen 1.000 und 3.000 m ü.d.M. zu erkunden. Es ist eine wahre Freude, durch die idyllischen Landschaften zu wandern und die frische Bergluft zu genießen.
\r\n \r\n
Radfahren
\r\n
Radfahrer kommen bei uns ebenfalls voll auf ihre Kosten. Ob Sie ein begeisterter E-Biker sind oder die herkömmliche \"Bio\"-Variante bevorzugen, die Auswahl an Fahrradrouten ist beeindruckend. Sillian liegt strategisch günstig direkt am Drauradweg, am Stoneman und an der E-Bike WM-Strecke. Egal, ob Sie ein Profi oder ein Hobbyfahrer sind, die zahlreichen Wege und Strecken bieten für jeden etwas.
\r\n\r\n
Natur genießen
\r\n
Die natürliche Schönheit der Region lädt auch einfach zum Verweilen und Genießen ein. Ein Tag im Freien ist eine wunderbare Möglichkeit, die Seele baumeln zu lassen und neue Energie zu tanken.
\r\n\r\n
Einrichtungen und Annehmlichkeiten
\r\n
Supermarkt, Caf/Bäckerei, Bars, Restaurants, Pizzerien und Kiosk sind nur wenige Schritte von uns entfernt. Ausreichend Parkplätze direkt vor dem Haus und eine Tiefgarage für Motor- und Fahrräder sind ebenfalls vorhanden.
", "28_LATESTARTIKELS_DATUM": "22.02.2023", "28_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=15", "28_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "28_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Sommer", "28_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "in der Dolomitenregion rund um die 3 Zinnen", "28_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img15.jpg", "29_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/aktiv/hallenbad.jpg ", "29_LATESTARTIKELS_HEADER": "Öffentliches Hallenbad", "29_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "29_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Das Erlebnisbad in unserem Nachbarort Innichen (12km entfernt) ist eine einzigartige alpine Erlebniswelt. Zwischen einem munter plätschernden Gebirgsbach, Vogelgezwitscher und Blick auf die Südtiroler Bergwelt, fühlen Sie sich hier der Natur besonders nahe.
\r\n\r\n Attraktionen:\r\n
\r\n
Whirlpool
\r\n
Strömunskanal
\r\n
Massagestation und Bodensprudel
\r\n
Wasserliegen und Sprudel
\r\n
Nackenduschen
\r\n
Wasserschleier
\r\n
Wasserkanone
\r\n
Schwimmerbecken (Länge: 25m)
\r\n
Massagedüsen
\r\n
Luft- und Wassersprudel
\r\n
Nichtschwimmerbecken
\r\n
75m lange Wasserrutsche
\r\n
Bodensprudel
\r\n
Insel mit Wasserfontänen und Laserbeleuchtung
\r\n
Wasserspeier
\r\n
\r\n\r\n
Die alpine Saunawelt bietet eine regenerierende Energiequelle mit natürlichem Flair. Erleben Sie einmalige Relaxmomente mit atemberaubendem Blick auf das Haunold-Massiv in unserer Saunawelt!
\r\n", "29_LATESTARTIKELS_DATUM": "01.03.2023", "29_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=14", "29_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "29_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Rund um Sillian", "29_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "in Innichen mit Sauna, Garten und Restaurant", "29_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img14.jpg", "30_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/aktiv/rodeln.jpg ", "30_LATESTARTIKELS_HEADER": "Rodeln", "30_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "30_LATESTARTIKELS_TEXT": "
\r\nHier bei uns gibt es zahlreiche attraktive Rodelstrecken u.a. auch mit Aufstieg per Seilbahn und beleuchtetem Rodeln bei Nacht. Ein besonderes Erlebnis ist auch eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten.
", "30_LATESTARTIKELS_DATUM": "22.02.2023", "30_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=13", "30_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "30_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Events", "30_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "Naturrodelbahnen, beleuchtet und teilweise mit Skilift erreichbar", "30_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img13.jpg", "31_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/standard_doppelzimmer.jpg ", "31_LATESTARTIKELS_HEADER": "STANDARD-Doppelzimmer", "31_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "31_LATESTARTIKELS_TEXT": "
preisgünstige Variante für 1 bis 2 Personen, äretroö Badezimmer (noch nicht renoviert), gemütliche Ausstattung, geräumiger Südbalkon
Sie können rund um Sillian abwechslungsreiche Langlauf-touren jeder Schwierigkeitsstufe unternehmen - ob direkt im Ort oder auf den Weltklasse-Loipen von Obertilliach, Toblach, Cortina und co.
", "32_LATESTARTIKELS_DATUM": "13.02.2023", "32_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=11", "32_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "32_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Musik, Kultur und Bildung", "32_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "auf den bestens gepurten Loipen im Netz von Dolomiti Nordic Ski", "32_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img11.jpg", "33_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/aktiv/skifahren.jpg ", "33_LATESTARTIKELS_HEADER": "Skifahren", "33_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "33_LATESTARTIKELS_TEXT": "
Das äSkizentrum Hochpustertalö am Sillianer Thurntaler ist ein echter Geheimtipp: mehrfach ausgezeichnet, wenig überlaufen, mit traumhaften, schneesicheren Qualitätspisten und einem herrlichen Panorama. Für gemütliche Einkehrmöglichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Gleich nebenan in Vierschach/Südtirol am Helm finden Sie das ä3Zinnen Dolomitesö mit 115 Pistenkilometern - ein modernes, sportliches, ausgewogen gemixtes Skigebiet in der spektakulären Natur der italienischen Dolomiten.
\r\n \r\n
Etwa 30 km von Sillian entfernt liegt der Einstieg zum Skigebiet Kronplatz, erreichbar mit dem Skizug. Auch die Pisten der Olympiastadt Cortina und die bekannte Sella Ronda sind einen Tagesausflug wert.
\r\n \r\n \r\n Drei Gründe, warum Sie bei uns Skifahren sollten:\r\n \r\n
\r\n Preisgekrönte Skigebiete inmitten des UNESCO-Welterbes der Dolomiten.\r\n Italienisches Dolce Vita: Mediterranes Lebensgefühl zum Spüren und Schmecken.\r\n Unser Familienbetrieb im Ortszentrum ist das ideale Hotel für Ihren Winterurlaub: freundlicher Service, Sauna in Parterre, unweit von Skibus und Skizug.\r\n
", "33_LATESTARTIKELS_DATUM": "09.02.2023", "33_LATESTARTIKELS_MORELINK": "index.prg?recnr=10", "33_LATESTARTIKELS_AUTHOR": "Hotel BERGLAND", "33_LATESTARTIKELS_KATEGORIE": "Veranstaltung", "33_LATESTARTIKELS_SUBHEADER": "am Thurntaler oder am Helm - mitten im Dolomiti Superski", "33_LATESTARTIKELS_PREVIEWIMG": "previewimg\\klein_bild\\img10.jpg", "34_LATESTARTIKELS_IMAGE": "assets/img/index/comfort_doppelzimmer2.jpg ", "34_LATESTARTIKELS_HEADER": "Zimmerkategorien", "34_LATESTARTIKELS_SHORTTEXT": "", "34_LATESTARTIKELS_TEXT": "\r\n \r\n \r\n \r\n keine Haustiere erlaubt | Nichtraucher-Zimmer\r\n \r\n \r\n\r\n\r\n
Unser Hotel BERGLAND bietet wir zwei verschiedene Zimmerkategorien an, um den Bedürfnissen und dem Budget\r\n unserer Gäste gerecht zu werden. Beide Kategorien sind sorgfältig ausgestattet und bieten unterschiedliche\r\n Merkmale\r\n für Ihren Aufenthalt.
\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n\r\n COMFORT-Doppelzimmer\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n bei uns im Hotel BERGLAND\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n Unsere COMFORT-Doppelzimmer bieten hochwertige Ausstattung, sind bequem und geräumig.\r\n Die Zimmer sind mit schönen Badezimmern - inklusive Bidet - ausgestattet.\r\n Sie sind geräumig, modern gestaltet mit Fliesenböden und bieten angenehme Extras wie WLAN,\r\n Schreibtisch und möblierten Balkon, wenn\r\n südseitig gelegen.\r\n\r\n \r\n \r\n mehr dazu\r\n \r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n STANDARD-Doppelzimmer\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n bei uns im Hotel BERGLAND\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n gut geeignet zur Alleinbenützung, kleineres Badezimmer, gemütliche Ausstattung, geräumiger\r\n Südbalkon\r\n \r\n mehr dazu\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n\r\n \r\n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n COMFORT-Doppelzimmer\r\n \r\n \r\n \r\n
\r\n Die COMFORT-Doppelzimmer sind ideal für Gäste, die eine hochwertige\r\n Ausstattung\r\n schätzen. Sie verfügen über moderne Badezimmer mit Dusche oder Badewanne,\r\n WC, Waschbecken und Bidet.
Die Räume sind geräumig und modern\r\n gestaltet,\r\n komplett mit Fliesenböden und nützlichen Annehmlichkeiten wie W-LAN und\r\n einem Schreibtisch, um auch Geschäftsreisenden einen komfortablen Aufenthalt\r\n zu ermöglichen.
\r\n neue Badezimmer (Dusche oder Badewanne, WC, Waschbecken und Bidet),\r\n geräumig, modern und zweckmäßig eingerichtet, mit Fliesenböden ausgestattet,\r\n perfekte Unterkunft auch für Geschäftsreisende (W-Lan & Schreibtisch)\r\n
